精彩对白 [first lines](第一句台词) Bill: [examining bear tracks] That's a huge male; bet he's more'n fifteen hundred pounds. 比尔:(检查熊的踪迹)那是一头大的公熊,敢打赌它超过了一千五百磅。 -------------------------------------------------------------------------------- Bill: You see, I don't like to ask folks questions; everyone has a secret side. By God, that's the way it should be. 比尔:你看,我并不喜欢问太私人的问题,每个人都有自己的秘密。天啊,那本来就该是这样。 -------------------------------------------------------------------------------- [last lines] (最后一句台词) Tom: [shooing the bear cub away] Good luck, little fella. 汤姆:(赶小熊走)祝你好运,小家伙。
奥斯卡(美国电影学院奖) 1990
最佳剪辑 (提名) Noëlle Boisson 英国电影学院奖(BAFTA Film Award) 1990
最佳摄影 (提名) 菲利普·鲁斯洛特 青年艺术家奖(Young Artist Award) 1990
Best Family Motion Picture - Adventure or Cartoon (提名) 法国凯撒奖(César) 1989
Best Poster (Meilleure affiche) (提名) Best Sound (Meilleur son) (提名) Bernard Leroux Best Sound (Meilleur son) (提名) Claude Villand Best Sound (Meilleur son) (提名) Laurent Quaglio 凯撒奖 1989
最佳导演 让-雅克·阿诺 Best Film (Meilleur film) (提名) 让-雅克·阿诺 Best Cinematography (Meilleure photographie) (提名) 菲利普·鲁斯洛特 National Academy of Cinema, France 1988
Academy Award 让-雅克·阿诺 Guild of German Art House Cinemas 1990
Foreign Film (Ausländischer Film) 让-雅克·阿诺 Genesis Awards(Genesis Award) 1990
Feature Film - Foreign American Society of Cinematographers, USA 1990
Outstanding Achievement in Cinematography in Theatrical Releases (提名) 菲利普·鲁斯洛特